IPv6 になって、 ntp -q が

localhost: timed out, nothing received
***Request timed out
となってしまう場合、IPv6 でのアクセスが許可されてないのかもしれません。

/etc/ntp.conf の冒頭

restrict 127.0.0.1
に
restrict ::1
も追加してみて下さい。